スプリングロール、日本語では何と訳されるでしょう。
これは簡単かもしれません。
スプリングは春
ロールは巻く
導き出されるのは、春巻きですね。
春巻き大好きですね。唐揚げも好きですね。ずっと食べてられるかもしれません。
では、生春巻きはなんていわれるのでしょうか。
OOロールかと思いますがどうでしょう。
ドライロールかフレッシュロールかなと思ったりしますが違うようです。
生春巻きはサマーロールといわれるそうですよ。
理由としては揚げ春巻きよりも後に伝わった食べ物だからだそうです。
春の後は夏、スプリングロールよりも後に来たからサマーロール。
そのユニークさたまりませんね。
大野
