早いものでもう１２月２４日です。明日はクリスマス。
子供たちはサンタさんに何をお願いしているのでしょうか。
クリスマスケーキを楽しみにしているでしょう。
ショートケーキ、チョコケーキ、チーズケーキ、いろいろな種類のケーキがあるかと思います。
チョコレートは西洋から伝わった物ですが、初めて販売されたのは明治初期だそうです。
その際に使われていた漢字が何ともチョコレートとはかけ離れているように思います。
・猪口齢糖
・貯古齢糖
・千代古令糖
上記のような当て字が新聞広告などに使われていたそうです。
現在のようにマーケティングに力を入れてはないでしょうから、おいしさが伝わる漢字ではないように思います。
皆さんはどの当て字だったら買いますか？
今日は猪口齢糖洋菓子を恋人、家族でいただいてみてはいかがでしょう。
大野
