そこに神はいなかった

今から６４年前の本日、世界初となるソ連の有人宇宙衛星船「ボストーク１号」が打ち上げに成功しました。

これに搭乗していたのが、ユーリイガガーリンです。

宇宙から帰ってきたガガーリンは宇宙から見た地球の印象について
「地球は青かった」といったということは大変有名です。

が、これは日本語に意訳した言葉だそうで、

ガガーリンが言った言葉を直訳すると・・・・

「空はとてもに暗かった。一方、地球は青みがかかっていた」

となるそうです。

また、日本では「地球は青かった」という言葉が有名ですが、
海外では・・・・

「神はいなかった」

という言葉の方が有名だそうです。

なお、神とは「宇宙人」を意味する隠語だそうです。

大野