古くから代々受け継がれ、繁盛してきた店は老舗といわれます。
「これはおいしいロウホのお茶です」
と言われた場合、皆さんはどうしますか。
これは有働由美子さんのラジオ番組で視聴者からのメールとして紹介されていました。
一般的には老舗と書かれていれば「しにせ」と読みますが、「ろうほ」とも読むそうです。
ろうほ、代々続いた店・しにせ、と定義されています。
どちらで使っても間違いではないけど、ロウホというのはあまり聞き馴染みがないですから一見間違っているようにも聞こえます。
ロウホのお茶です→しにせですよ→ロウホとも読みますよ→あっそうなんですか、すみません→わははは。
ロウホのお茶です→しにせですよ→ロウホとも読みますよ→いや老舗だ、間違っている→・・・・・
どちらを選択するのか、はたまた選択しないのか、人間性が問われるところかもしれません。
なお、老舗という言葉は仕似す・為似すという言葉が語源だそうです。
大野
